Soberania de dados para os mercados climáticos.
Princípios práticos, ferramentas e práticas para a aplicação do FPIC no contexto dos dados e da soberania indígena sobre os dados (IDsov).
As regras abaixo fazem parte de nossos contratos e políticas e se aplicam a todos os sites com os quais trabalhamos. Incluiremos links para materiais de treinamento e prática, conforme o caso.
Informações ao produtor
Para todos os produtores de Savimbo
Ano
2026
Princípios de soberania de dados
Executável
controle > OPINIÕES
Não faz sentido falar sobre soberania e direitos de dados a menos que os acordos possam ser cumpridos no âmbito de sistemas jurídicos adequados ou por meio do armazenamento, atribuição e controle adequados do acesso aos dados. Autorizações muito genéricas ou concedidas prematuramente também são perigosas. Às vezes, o isolamento físico (ou seja, não registrar dados de forma alguma) é a melhor prática, tendo em vista os riscos atuais para as comunidades decorrentes do acesso a dados mal controlados por parte da IA. Primeiro o controle, depois a negociação.
Setores
ESTUDOS DE CASO CONCRETO
A ética da inação se aplica à soberania de dados. Também não podemos simplesmente ficar à espera. Em vez disso, precisamos nos concentrar em eixos concretos que sejam devidamente negociados de forma bicultural, desde o uso avançado de dados (conhecimento do mundo industrial) até as autoridades locais (objetivos indígenas e tradicionais). Esses eixos podem ter um escopo restrito no início, mas, coletivamente, começarão a formar padrões mais abrangentes e úteis como estudos de caso. Esse processo inicial é ético se abordado como experimental.
Interativo
O CONSENTIMENTO EXIGE EDUCAÇÃO
Não podemos sequer começar a formar consensos adequados até que tenhamos conceitos multimídia, multilíngues e modulares detalhados para que as comunidades possam refletir, redesenhar e debater. Páginas didáticas como esta permitem que o debate ocorra primeiro, antes que as decisões sejam tomadas. Mesmo assim, a heterogeneidade de pensamento e a natureza dinâmica do problema exigirão renegociação constante e canais de comunicação abertos. Um consenso definitivo exigirá o formato formal de um estudo de Pesquisa-Ação Participativa (PAR).
Setores relacionados à soberania de dados
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSMantenha a propriedade, venda licenças
Ensinamos às comunidades como manter os direitos de propriedade sobre seus dados, vendendo licenças de uso pré-definidas e recusando a concessão de direitos de revenda. Isso não se aplica à propriedade intelectual, caso em que recomendamos o uso de segredos comerciais.
Noções básicas
-
Além do Consentimento Livre, Prévio e Informado (CLPI), tratamos voluntariamente os direitos sobre os dados de forma semelhante aos direitos territoriais, que são protegidos pela Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas (UNDRIP) e pela Convenção 169 da OIT sobre os Povos Indígenas e Tribais.
Isso significa que os povos indígenas têm direitos fundamentais sobre os dados coletados em seu território, os quais não podem ser transferidos, assim como possuem direitos consuetudinários internacionalmente protegidos sobre suas florestas ou territórios.
Os povos indígenas têm soberania (o que significa que são parceiros dos Estados-nação, e não subordinados). Isso tem implicações para os processos de FPIC.
Mas essas atitudes em relação à posse de bens e informações são, basicamente, regras e práticas justas e adequadas; por isso, as aplicamos em outras comunidades, incluindo as comunidades locais, afrodescendentes e as comunidades signatárias da Carta Africana.
-
Os dados são diferentes de outros produtos que você possa vender, pois podem ser facilmente copiados.
Ao negociar a venda de dados, você nunca deve conceder “direitos de revenda”. Isso significa que a pessoa a quem você vendeu poderá revender o produto dezenas de vezes sem precisar pedir sua autorização.
-
Nós praticamos o que pregamos porque é uma questão de justiça comercial, e temos que seguir as regras como qualquer outra pessoa.
Está previsto em nossos contratos de código aberto que, quando as comunidades utilizam seus dados conosco para obter créditos de árvores ou de biodiversidade, elas nos concedem uma licença para usar os dados, mas não transferem seus direitos fundamentais sobre eles. Isso significa que elas têm liberdade para utilizá-los com outros parceiros.
-
Essa é uma metáfora fácil de entender para a maioria das comunidades. A maioria das comunidades compreende a diferença entre alugar um quarto para um hóspede usá-lo e vender o quarto para esse hóspede.
Usamos a mesma metáfora para explicar a diferença entre a transferência de direitos sobre dados em um contrato e a concessão de uma licença de uso limitado desses dados.
Não é uma metáfora perfeita, pois os dados compartilhados publicamente não podem ser recuperados, e isso precisa ser explicado às comunidades.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSCrédito de autoria
Recomendamos que as comunidades insistam no reconhecimento da autoria de qualquer trabalho fundamental, o que inclui métricas ampliadas de autoria (colaborador ± responsável) e o reconhecimento nominal dos autores dos dados brutos. A divulgação por parte das instituições contribui para a obtenção de financiamento institucional.
Noções básicas
-
Quando os autores de um artigo acadêmico não dão crédito às pessoas que realmente tiveram a ideia. Isso é um grande problema na pesquisa acadêmica.
-
Sim, incluímos o nome do observador em todas as observações de espécies-indicadoras em nosso banco de dados público do iNaturalist.
Isso se deve especificamente às experiências que Jhony teve, nas quais não conseguiu obter financiamento para seu trabalho de conservação porque seu nome não constava no projeto.
-
A autoria acadêmica tradicional deve atender aos critérios do ICMJE.
Contribuições substanciais para a concepção ou o planejamento do trabalho; ou para a coleta, análise ou interpretação dos dados do trabalho; E
Redigir o trabalho ou revisá-lo criticamente quanto ao conteúdo intelectual relevante; E
Aprovação final da versão a ser publicada; E
Compromisso de assumir a responsabilidade por todos os aspectos do trabalho, garantindo que quaisquer questões relacionadas à precisão ou integridade de qualquer parte do trabalho sejam devidamente investigadas e resolvidas.
Na maioria das vezes, os autores indígenas não escreveram o artigo e não podem ser responsabilizados por garantir que sua contribuição tenha sido traduzida com autenticidade para a linguagem técnica. Por isso, raramente se enquadram como “autores” de acordo com as “regras”. Mas, independentemente disso, devem ser reconhecidos.
MAS eles poderiam ser listados de acordo com novos critérios de autoria que distinguem os colaboradores (pessoas que contribuíram com conteúdo) dos responsáveis (pessoas que assumem a responsabilidade perante a comunidade acadêmica).
Este é um modelo mais flexível e justo, que tem mais chances de reconhecer o mérito de quem o merece.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSIsolamento físico
Somos favoráveis à prática de isolar fisicamente os dados não relevantes. Pelo que você não coleta, não é responsável pelo armazenamento, uso indevido ou tradução. O isolamento físico (não conectar à nuvem), ou simplesmente não registrar os dados desde o início, é a forma mais eficaz de segurança para informações privadas na era da IA e da computação quântica.
Noções básicas
-
Nos locais onde trabalhamos, aplicamos o princípio do “air-gap” a todas as imagens de pessoas captadas pelas câmeras de monitoramento. Isso significa que todas as pessoas que não fazem parte da equipe de rastreamento, captadas pelas câmeras instaladas abaixo da copa das árvores, são removidas antes que os dados sejam enviados para a nuvem.
Não registramos nem armazenamos dados sobre plantas medicinais ou sagradas, nem os geocódigos de suas localizações. Mesmo que algumas dessas plantas sejam espécies indicadoras.
Os ecoturistas que participam de cerimônias tradicionais com nossos parceiros não têm permissão para levar aparelhos de gravação.
Também armazenamos e compartilhamos o mínimo indispensável de dados culturais para comprovar a autenticidade. Isso inclui dados linguísticos para traduções; armazenamos apenas o mínimo necessário para traduções de tela e somente após obter consentimento específico da comunidade para esses dados. Algumas línguas são sagradas (xamânicas) e não são armazenadas nem registradas.
-
Temos amigos que trabalham com segurança cibernética na área de energia nuclear. O isolamento físico é uma prática comum nesse setor, e nós a adotamos.
-
Este estudo de caso vazado do ChatGPT nos deixou realmente preocupados. Alguém perguntou à IA como expulsar uma comunidade indígena de suas terras. É muito difícil proteger dados contra uma IA; um ser humano precisaria saber onde procurá-los, mas os grandes modelos de linguagem têm um acesso sem precedentes para localizar, organizar informações e identificar pessoas.
Além disso, temos muitas dúvidas quanto à capacidade de proteger os dados em bancos de dados com as medidas tradicionais de segurança cibernética. A computação quântica está ao alcance de muitos grupos e provavelmente levará a graves violações de segurança nos próximos vinte anos.
A prática mais segura é simplesmente não guardar coisas que você não quer que sejam roubadas e compartilhar apenas os dados que você não se importaria que fossem roubados. Na maioria dos casos, esse é o tipo de dado com o qual trabalhamos (vídeos de onças-pintadas, por exemplo).
-
Não. Não é paranóia, é ter conhecimento.
E, na maioria dos casos, temos a responsabilidade de informar as comunidades com as quais trabalhamos sobre os riscos reais de compartilhar dados online. Isso significa abordar casos reais que já ocorreram de maneira construtiva.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSGestor de dados + assistente
Aprendemos na prática que equipes biculturais são mais eficazes na gestão de bens comuns em um relacionamento contínuo. Agradecemos a WarīNkwī Flores, do Kinray Hub, por ajudar a negociar essa estrutura.
Noções básicas
-
A comunidade nomeia um administrador — um membro que se informa sobre quais dados são coletados, como são armazenados e como acessá-los, e que leva os resultados de volta à assembleia.
-
O cliente se compromete a indicar um representante de atendimento à comunidade — para explicar, recuperar, corrigir, exibir ou retirar dados, conforme solicitado. Uma parte mantém os dados; a outra os disponibiliza.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSConhecimento sobre plantas
Não dá para ser bom em tudo, e admitimos com toda a humildade que não temos qualificação para lidar com os protocolos de Nagoya nem com a transferência, proteção ou comercialização ética do conhecimento sobre plantas. Recomendamos que procurem ajuda especializada!
Noções básicas
-
Mantemos em isolamento total todas as informações sobre plantas em nossos bancos de dados, incluindo a localização ou os geocódigos de plantas sagradas, formulações medicinais ou nomes de espécies. E encaminhamos as comunidades aos nossos parceiros para obterem essas informações.
-
Isso depende das comunidades. Nós preferimos a Beneficial Plant Research Association porque eles utilizam plantas inteiras nos ensaios clínicos, o que está mais alinhado com os usos tradicionais.
-
Existem diferentes tipos de informações sobre o conhecimento botânico. A identificação das espécies e o uso das plantas medicinais muitas vezes não são tão importantes quanto as formulações para a preparação de remédios.
Recomendamos uma estratégia de segredo comercial para as comunidades que consigam manter em sigilo as formulações medicinais. Pela simples razão de que assim terão mais chances de proteger as populações de plantas e evitar a colheita excessiva.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSSegredos comerciais
Uma estratégia para proteger a propriedade intelectual que se trata de um segredo único (que só pode ser compartilhado uma vez) é recorrer à estratégia do segredo comercial. Isso é comum em startups: você comercializa o resultado de uma fórmula ou cálculo confidencial, mas não patenteia nem compartilha a fórmula em si.
Noções básicas
-
Uma alternativa ao registro de patente para algo que pode ser facilmente copiado e é difícil de controlar. As patentes são de domínio público e é muito difícil impedir que as pessoas as copiem e utilizem sem compartilhar os lucros.
-
Sim, dizemos às comunidades que não precisam compartilhar informações sobre como localizam ou rastreiam onças-pintadas; basta mostrar vídeos que comprovem que o fizeram. Isso mantém em sigilo o conhecimento tradicional sobre o ecossistema e, às vezes, informações culturais mais específicas.
Outro exemplo poderia ser a navegação em montanhismo para os sherpas que guiam os alpinistas no Everest.
PRÁTICAS DE SOBERANIA DE DADOSNegociadores biculturais
Recomendamos que as comunidades utilizem equipes de negociação biculturais ao discutir a venda de dados, com especialistas em quem confiam, pois a capacidade de conseguir um acordo justo nessa área está em constante evolução e envolve muitas informações especializadas do mundo industrial sobre como os dados podem ser roubados. Criamos cartões didáticos gratuitos sobre paradigmas para que os negociadores biculturais utilizem em eventos destinados a educar os parceiros do mundo industrial sobre alguns paradigmas fundamentais.
Noções básicas
-
Você precisa de um membro da comunidade que tenha “um pé em cada mundo”, o que costuma ser chamado de líder translacional. Trata-se de uma função de tradução cultural, já que os paradigmas culturais na negociação são realmente diferentes.
Você precisa de um especialista na área que esteja atualizado em matéria de proteção de dados. Normalmente, trata-se de um advogado especializado em direitos de dados, com vasta experiência em negociações justas e recomendado por colegas. Temos uma lista de advogados que recomendamos, que já conseguiram acordos justos para comunidades no passado e cobram honorários razoáveis para essas comunidades.
-
Dados, inteligência artificial e propriedade intelectual são áreas que o mundo industrial vem aperfeiçoando há séculos. Quando queremos informações sobre a Natureza, costumamos recorrer a um indígena, pois as culturas indígenas valorizam essas habilidades e dedicam-se intensamente ao desenvolvimento desse talento.
Quando queremos informações sobre direitos de dados, segurança cibernética e informática, costumamos, embora nem sempre, recorrer a alguém do mundo industrial, pois essas pessoas geralmente receberam uma formação extensiva na área desde cedo e foram reconhecidas em seu meio por sua especialização no assunto.
-
Uma tradução adequada não se resume apenas a palavras; trata-se também de paradigmas. Coisas que você nem imaginava que estavam por trás do seu pensamento.
Especialmente ao negociar direitos sobre dados, observamos paradigmas muito divergentes, e você quer que seu tradutor se certifique de que também compreende e traduz esses paradigmas durante a negociação.
Os cartões didáticos foram criados em colaboração com WarīNkwī Flores, do Kinray Hub. Eles são de uso gratuito e podem ser copiados e editados no Canva através deste link.